Cet article avait été publié dans l'Indépendant, édition du mardi 26 octobre 1993. L'occasion de souhaiter un bon anniversaire au COQ, et d'avoir une pensée pour l'ami Robert, son président, disparu le 11 novembre 2012 (photos archives, Octobre 1993).

C'était le samedi 16 octobre dans le cadre accueillant des Cèdres, l'Institut d'estudis occitans, par la voix d'Alan Roch, annonçait la naissance d'un cercle occitan en pays du Quercorb (photo ci-dessus). Rassemblée autour de Josiana et Josep Navarro, artisans d'un succès annoncé, une nombreuse assistance a tenu à fêter dignement cette création, à travers un programme où se sont mêlés littérature, arts plastiques, gastronomie et musique. Les oeuvres picturales de Jacques Fauché faisant revivre l'âme profonde du pays occitan, et les écrits les plus récents d'André Lagarde ont permis aux Cèdres d'être pendant quelques heures, un haut- lieu de la culture occitane.

Fureur de lire oblige, la bibliothèque municipale ouverte pour l'événement, donna l'occasion à Alain Rouch de raconter aux enfants des contes d'Occitanie et d'ailleurs. La gastronomie eut également sa part, avec un repas de derrière les fagots dominé par la succulente daube de "Guitou du France". Et pour clôturer cette journée "Creators en Quercorb", un tour de chant de l'auteur-compositeur-interprète La Sauze qui fit un tabac, avec ses chansons empreintes d'humour, de poésie, de tendresse et de colère. Il faut saluer également la performance de Christophe Roncalli, intervenant sur scène avec sa guitare et sa voix, remplaçant au pied levé le groupe "Rambalh e Bruch", décimé par la grippe. Le Cercle Occitan del Quercorb voulait frapper un grand coup pour son baptème, voilà qui est chose faite !

L'article mis en ligne aujourd'hui, avait été publié dans l'Indépendant, édition du jeudi 14 août 2003.

Mans de Breish était de retour sur la scène chalabroise (Photos archives, Août 2003).

Il y avait dernièrement, sur la place Charles Amouroux, une belle ambiance de fête, de celle que Josep et ses amis del COQ aiment concocter chaque année à la faveur de l'été. Des voix venues de la cité chapelière avaient ouvert les festivités, pour le plus grand bonheur d'un auditoire suspendu aux lèvres de l'ensemble vocal du Gesppe.

Sophie, Claude et Pierre, le Sofia Trio jongle avec les notes.

Ce fut ensuite le tour des musiciens du "Sofia Trio", invités à distiller l'originalité sonore du pays occitan, sur la place Charles Amouroux. La clarinette de Pierre Brun, l'accordéon de Claude Bonnafous et la boudègue de Sophie Jacques de Dixmude imprimaient le mouvement jusqu'à la nuit tombée, l'heure était venue de passer à table.

Plutôt que "d'escaner la galhina" qui ne voulait plus pondre, les amis du COQ avaient choisi de préparer une bonne daube de taureau, accommodée par Dame Anne, et accompagnée par les croustades de Monsieur Jean. "Aquo vira" pouvait-on entendre dans les travées où le doux bruissement des feuilles de platanes, le disputait au tempo décidé des fourchettes.

De la place au théâtre, où Mans de Breish avait intallé ses micros, il n'y avait qu'un pas, allègrement franchi par des "festejaïres" au top de leur forme. Le Mans et Flor de Luna étaient de retour en pays chalabrais avec des chansons pour rire, et des chansons pour pas rire aussi. La soirée fut douce et belle, produite par le COQ qui remettra le couvert dès la première occasion venue.

L'atelier de langue du Cercle occitan du Quercorb (COQ) a le plaisir d’annoncer la publication de l’almanach 2013, 12e d'une riche série.

L’édition 2013 est dans les kiosques.

Au premier jour de cette parution, que les amoureux de la « lenga mairalà » attendent avec une impatience renouvelée, les membres du COQ ont voulu se recueillir sur la tombe de leur président, disparu le 11 novembre dernier. Une interprétation du « Boièr » et du «  Se canto », a permis au collectif de rendre un bel hommage à leur ami Robert Roncalli, défenseur assidu, s'il en fut, de la langue occitane.

Honorer la mémoire de Robert Roncalli     Année après année, son investissement quotidien dédié à la réalisation de l’« armanac del Quercorb », aura été sans faille, jusqu’à ce que la maladie ne lui arrache ses dernières forces. 

Photo archives, Avril 1997, Festa de la Prima : La Sofià, Peire Brun, Robert Roncalli et Laurent Cavalié.

Un travail que l’équipe composée de Raimonda Chopineau, Avelana Cumming (Hazel en anglais), Maria Francesa Cuxac, Sofia Jacques de Dixmude, Magdalena Le Phat Vinh, Ugueta Plantié et Marianna Salon, a souhaité poursuivre, afin d’honorer la mémoire de son président.

Cette nouvelle production fourmille d'une multitude de thèmes originaux. Histoire locale, conseils de jardinage, dessins humoristiques, recettes de cuisine et petits détails qui changent tout, "brave colhonadas", sont proposés en même temps qu'un calendrier très précis de l’année 2013, lui même agrémenté de dictons que l'on peut qualifier, soyez-en-sûr, de derrière les fagots. Au fil de la lecture, le lecteur apprendra comment un petit chien natif de Rivel et exilé à Mirepoix, avait pris l’habitude de revenir tout seul au pays, quand l’envie lui prenait, en montant tout simplement dans le train.

Un ouvrage aussi riche que divertissant     Les membres de l'atelier du COQ vous invitent à effeuiller l'almanach nouveau, un ouvrage aussi riche que divertissant, à découvrir sans plus tarder. Cette douzième édition est en vente à la mairie, à la bibliothèque municipale, ainsi que chez les membres du cercle occitan, au prix de 10 €. Pour l'heure, l’équipe souhaite "Una bona annada a totes, plan granada e acompanhada d'un ramat d'autras".  

Christine, Sophie, Raymonde et Robert vous proposent l'almanach nouveau (photo archives janvier 2002).

L’atelier de langue du Cercle Occitan du Quercorb et son président Robert Roncalli annoncent avec «força plaser»  que " l’Armanac occitan del Quèrcorb per 2011 ’’ est paru. Mise en oeuvre par un collectif composé de Raymonde Chopineau, Hazel Cumming, Marie-Françoise Cuxac, Sophie Jacques de Dixmude, Madeleine Le Phat Vinh, Huguette Plantié, Robert Roncalli et Christine Vanbatten, cette dixième publication fourmille de précieux conseils de jardinage, de recettes de cuisine, d’histoires drôles, de révélations sur ces grands mystères qui nous entourent, accompagnés «plan segur», d’un calendrier de l’année 2011. Avec un bel hommage «al Chiquet», signé de son ami Gérard Cézéra.

L’almanach nouveau est arrivé, un ouvrage aussi riche que divertissant à découvrir sans plus tarder. Il est en vente, toujours à 7 €, à la mairie et à la bibliothèque municipale ainsi que chez Bernadette Boffy. On peut également se le procurer chez les membres du Cercle occitan, qui adressent à toutes et tous leurs meilleurs voeux pour la nouvelle année.